题关元诚所藏赵观四景画

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
蹇驴倦仆朔风寒,路远翻愁雪未干。
此去寻梅因觅句,灞陵桥上几回看。
译文 / 白话释义

瘦弱的驴子疲倦,仆人也疲惫不堪,北方的寒风凛冽,路途遥远反而担心雪还没有化完。这次前去寻找梅花顺便寻觅诗句,在灞陵桥上已经来回看了好几次了。

注释

跛蹇驽弱的驴子。这里用来形容驴子瘦弱无力,也暗示旅途的艰辛。常出现在古诗文描写旅途的情境中。;北风,寒冷的风。在古文中常用来表示寒冷、凛冽的气候环境,如‘朔风劲且哀’。;在陕西西安,是古时的送别之地,也是富有诗意和文化内涵的地方,常常出现在诗词中,多与离情别绪、诗意的感怀相关。

赏析

从意境上来看,此诗营造出一种清冷、孤寂的氛围。前两句通过描写蹇驴、倦仆、朔风、未干的雪等意象,勾勒出一幅在寒冷的北方,路途艰辛的画面,寒冷与疲惫之感扑面而来。从写作手法上,首句白描,生动地写出了人和驴子的状态,而第二句中‘翻愁’一词,把远途之人的复杂心理刻画出来,路途遥远本应希望雪干好行路,却愁雪未干,形成一种矛盾而微妙的心理描写。情感表达上,诗中蕴含着对远方寻梅觅句之旅的期待与向往,同时也有旅途艰辛带来的淡淡惆怅。主题思想围绕着寻梅觅句的旅程展开,展现出诗人对诗意与梅花高洁品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。