题桂阴老人
明 · 王汝玉 · 七言绝句
原文
白玉堂前丹桂发,水晶宫外月轮高
坐听清漏浑忘寐,凉露漙漙湿素袍
译文 / 白话释义
白玉堂屋前的丹桂盛开,水晶宫外面的月亮高高悬起。坐在那里听着清晰的滴漏声完全忘记了入睡,冰凉的露水纷纷洒落沾湿了白色的衣袍。
注释
形容露水很多的样子。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草,零露漙兮。’
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘白玉堂前’对‘水晶宫外’,‘丹桂发’对‘月轮高’,对仗工整,给人一种整齐而和谐的美感。在意境营造方面,描绘出一幅清冷、静谧的画面,白玉堂前的丹桂飘香,水晶宫外明月高悬,展现出一种清幽的氛围。在情感表达上,通过描写主人公‘坐听清漏浑忘寐’,沉浸在这样的夜景之中,忘却睡眠,表现出一种幽思和淡淡的寂寥。主题思想上可能是表达一种对宁静夜景的欣赏,同时也流露出内心的幽独之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。