题古木寒泉手卷

宋 · 俞德邻 · 五言绝句

原文
觱沸一溪泉,巃嵷千古木。
中有避世人,阴厓结茅屋。
译文 / 白话释义

一道泉水沸腾流淌,高大的古树已有千年之久。其中有躲避世俗之人,在背阴的山崖下搭建茅屋。

注释

bì fèi,泉水涌出的样子。;lóng zǒng,形容山势高峻,这里用来形容古树的高大。;yīn yá,背阴的山崖。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白,通过简单的意象罗列构建起画面。首句‘觱沸一谿泉’,生动地描绘出泉水奔涌的状态,以动写静,为画面增添了生机与活力。‘巃嵸千古木’写出古树的高大与古老,给人一种历史的沧桑感。后两句则点明主旨,指出有避世之人在这样的环境下结茅而居,表达出一种对隐居生活的向往之情。在意境营造上,通过古木、寒泉这些自然元素,构建出一个清幽、宁静且远离尘世喧嚣的意境,使人仿佛置身于那片山林之中,感受到那种与世隔绝的静谧。主题思想围绕着对避世隐居生活的向往,反映出诗人可能对世俗生活的厌倦或者对宁静自然的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。