题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首其二
宋 · 吴儆 · 五言律诗
原文
覆篑一拳进,嵌空百肘宽。
僧房因石室,蚁穴梦槐安。
尘路十年别,松风六月寒。
凄凉旧题处,不忍更重看。
译文 / 白话释义
小小的土堆只有一拳之大,那空阔的岩洞却有百肘之宽。僧人的房舍依傍着石室,(让人感觉)如同蚁穴中的槐安国般虚幻。与这尘世之路分别已经十年,松间吹来的风在六月里也透着寒意。当年题字的旧地如此凄凉,让人不忍心再去观看。
注释
盛土的筐子,读音为kuì;凹陷通透的样子;这里是一种长度单位,从胳膊肘到手腕的距离,读音为zhǒu;出自典故‘南柯一梦’,比喻虚幻之事。淳于棼做梦到大槐安国做了南柯郡太守,享尽富贵荣华,醒来才发现大槐安国就是槐树底下的蚁穴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、清冷的氛围。首联通过‘覆篑一拳进,嵌空百肘宽’,一窄一宽的对比,描绘出古岩独特的地貌,给人一种强烈的视觉冲击。颔联‘僧房因石室,蚁穴梦槐安’运用典故,将僧房与石室的依存关系,类比于蚁穴中的槐安国,充满虚幻感,暗示世事无常。颈联‘尘路十年别,松风六月寒’,‘十年别’写出阔别之久,‘松风’本是常见景象,但‘六月寒’则凸显出此处的清冷,松风带来的寒意不仅是身体上的感受,更是诗人内心凄凉情感的外化。尾联‘凄凉旧题处,不忍更重看’直抒胸臆,将诗人对旧地重游的不忍之情直白地表达出来,使整首诗的情感达到高潮,也呼应了全诗的凄凉氛围,主题思想围绕着重游旧地的感慨,岁月的变迁以及世事的无常。从写作手法来看,对比、用典等手法的运用,使诗歌内涵丰富,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。