题古岩旧尝侍孙先生题名岩中二首其一
宋 · 吴儆 · 七言律诗
原文
白日潇潇松径静,红蕖冉冉洞门深。
风涵广宇生虚籁,梦破西窗上夕阴。
景物眼前浑似旧,尘埃题处忍重寻。
羸骖落日孤村路,尘土依然满病襟。
译文 / 白话释义
白天里松间小路寂静无声,红色的荷花慢慢地在幽深的洞门前生长。清风在广阔的天地间吹拂发出空幽的声音,从西窗的梦境中醒来,夕阳已投下阴影。眼前的景物似乎完全和过去一样,那题字之处沾满尘埃怎忍心重新找寻。瘦弱的马驮着我在落日下走在通往孤村的路上,尘土依旧沾满我这多病之人的衣襟。
注释
荷花(qú);包容,包含。在这里形容风在广阔天地间的状态。;从孔穴里发出的声音,也泛指声音。;瘦弱(léi)。;古代驾在车前两侧的马,这里代指马。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘白日’‘松径’‘红蕖’‘洞门’等意象的组合,对仗工整,如‘潇潇’对‘冉冉’,生动地描绘出一幅幽静的画面,从视觉上给人以强烈的感受。颔联中‘风涵广宇生虚籁’运用了通感的手法,将视觉感受到的广阔空间与听觉上的风声相联系,营造出一种空灵、幽远的意境。情感表达上,全诗透着一种物是人非的惆怅之感,诗人看到眼前熟悉的景物,却因旧题字处沾满尘埃而不忍重寻,昔日的回忆与如今的景象交织,表现出对过去的怀念以及对现状的无奈。主题思想围绕着对往昔的追忆与面对现实的感伤展开,在对旧地重游的描写中,展现出时光的变迁和个人心境的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。