题海棠白头
明 · 史谨 · 七言绝句
原文
日落华清王气收,海棠妖艳不知秋。
花梢一夜西风急,啼得山禽也白头。
译文 / 白话释义
夕阳西下,华清宫的帝王气象已然消逝,海棠花依旧艳丽妖冶,不知秋天已至。一夜西风吹得花枝急颤,使得山中的鸟儿悲啼得头发都白了。
注释
指华清宫,是唐代封建帝王游幸的别宫,在今陕西省西安市临潼区。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。;艳丽妖冶,多形容花朵娇艳美丽。
赏析
从文学手法上看,首句‘日落华清王气收’运用了借古讽今的手法,借华清宫昔日的辉煌与如今王气的消逝来暗喻世事的兴衰无常。‘海棠妖艳不知秋’通过对海棠的描写,采用拟人手法,赋予海棠‘不知秋’的特点,以海棠的艳丽来反衬即将到来的秋的萧瑟。后两句‘花梢一夜西风急,啼得山禽也白头’想象奇特,将西风吹动花梢与山禽白头联系起来,看似无理却又有别样的逻辑,通过山禽白头这一夸张的描写,营造出一种凄清、衰败的意境。情感表达上,此诗流露出一种对世事变迁的感慨之情,既有对往昔繁华不再的叹惋,也有对现实衰败的一种忧伤。主题思想围绕着朝代兴衰、时光易逝展开,通过海棠和山禽的形象表达出深沉的历史感和沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。