题海珠寺次梁文康公韵

明 · 陈邦彦 · 七言律诗

原文
江流不转荩臣心,先代遗踪阅古今。
地借招提留间气,人瞻山斗惬登临。
明珠照处天南北,寒玉香时雪浅深。
自是星精垂粤海,谩将名胜拟东林。
译文 / 白话释义

江水滔滔流转不停,但忠臣之心坚定不移,前代留下的遗迹经历了古往今来的变迁。此地借助寺院保留不凡的气象,人们瞻仰如泰山北斗般的人而惬意地登山临水游览。明珠闪耀之处分明天南地北,寒玉飘香之时不论雪浅雪深。本来就是星宿之精垂临粤海,不要随意将这一名胜比拟为东林寺。

注释

忠诚之臣。《诗经·大雅·文王》:‘王之荩臣,无念尔祖。’;寺院。为梵语Caturdeśa的音译。北魏 杨衒之《洛阳伽蓝记·法云寺》:‘招提栉比,宝塔骈罗。’;旧谓英雄豪杰上应星象,禀天地特殊之气,间世而出。这里指不凡的气象。;泰山、北斗。比喻为世人所钦仰的人。这里形容海珠寺令人敬仰。;同‘照’,照射的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将不停流转的江流与坚定的荩臣之心作比,突出忠臣之心的不变,起笔不凡,引发联想。颔联中‘地借’‘人瞻’的描写,在景物与人的关系上进行构建,写出了海珠寺的独特地位和受人敬仰之处。颈联以‘明珠炤处’和‘寒玉香时’这样富有诗意画面的描写,从视觉和嗅觉等多方面营造出一种奇幻而美妙的意境。情感表达上,既蕴含着对忠臣的崇敬之情,也有着对海珠寺这一胜景的喜爱与赞美。主题思想方面,通过对海珠寺的描写,既缅怀先代,又体现此地独特的人文和自然景观价值,有着浓厚的历史文化感和地域文化色彩。整首诗意境开阔,虚实结合,在对海珠寺的描绘中融入历史、人文等元素。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。