题杭州蒋自容江湖游卷
明 · 祝允明 · 七言
原文
越多名族又多才,诸老篇章取次裁
但看江湖诗一卷,定知胸次不尘埃
钱夏老成无复见,张萧逸驾亦难攀
风流一日同千载,犹记当时杖屦间
两人携手五羊城,浙水东西是弟兄
但使有诗仍有酒,不妨长听鹧鸪声
译文 / 白话释义
越地有很多名门望族且多才之人,诸位前辈的篇章依次被剪裁取用。只要看这一卷江湖诗,就必定知道他胸怀不凡没有世俗尘埃。钱夏两位前辈的老成再也不能见到,张萧二人超凡的风采也难以追攀。一日的风流如同千年的传承,还记得当时拄着拐杖漫步其间。两个人携手在五羊城,浙水东西的我们如同兄弟。只要有诗还有酒,不妨就长久听那鹧鸪的叫声。
注释
依次、随便地。唐·杜甫《送元二适江左》诗:‘经过自爱惜,取次莫论兵。’;胸怀、心中。《庄子·田子方》:‘行小变而不失其大常也,喜怒哀乐不入于胸次。’;形容人年高有德或老练稳重。《后汉书·和帝纪》:‘今彪聪明康强,可谓老成黄耇矣。’;奔驰的车,比喻才思敏捷。南朝·齐·陆厥《奉答内兄希叔》诗:‘愧兹山阳燕,空此河阳别。行矣保嘉福,景绝继以音。’;手杖与鞋子。古礼,五十岁老人可扶杖;又古人入室鞋必脱于户外,为尊敬长辈,长者可先入室,后脱鞋。所以‘杖屦’为敬老之词,亦用以指老者或尊者。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘钱夏老成无复见,张萧逸驾亦难攀’,提及钱、夏、张、萧等人物,可能是用这些人物来衬托蒋自容的独特之处,同时增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗中表达了对蒋自容的钦佩之情,从‘定知胸次不尘埃’可见对他胸怀的赞赏。在意境营造上,通过描绘与友人的交游场景,如‘两人携手五羊城’等句,营造出一种闲适、惬意且充满情谊的意境。主题思想上,既有对蒋自容诗歌才华的肯定,也有对往昔交游时光的怀念。整首诗语言质朴,情感真挚,通过回忆往昔交游、评点蒋自容的才华等,将不同的情感融合在一起。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。