题寒绿轩

宋 · 张镃 · 七言

原文
甫里先生穷到老,剩有诗文记林草。
杞苗菊叶果何佳,自喜春风颜色好。
现庵主人同吾张,故家文献出大梁。
相过肯对桂隐榻,握手书社倾肝肠。
顷年客处东濒海,灌畦不仰园官菜。
小窗寒绿独专名,实与天随同所爱。
所爱既同人亦同,岂较早晏时遭逢。
极知趣尚寓小物,过眼斥????高飞鸿。
闲关馆舍人稀到,檐前席地聊从好。
维杞与菊复移栽,撷可烹茶羹可芼。
晓烟夕露清无边,尽扫万古红紫缘。
对之饮水骨亦仙,屠沽儿家休击鲜。
译文 / 白话释义

甫里先生(陆龟蒙)穷困到老,只剩下诗文来记录山林草木。杞苗和菊叶究竟好在哪里呢?不过是自己喜爱那春风中的好颜色罢了。现庵主人和我一样姓张,他家世代的文献出自大梁。他前来拜访愿意坐在桂隐的床榻上相对,在书社里握手倾吐衷肠。近年我客居在东边靠近大海的地方,浇灌菜畦不依靠园子里官种的菜。小窗下寒绿之色独自享有名声,实在和天随子(陆龟蒙)所喜爱的相同。所喜爱的既然相同,人也相同,哪里会计较早晚不同的境遇呢。深知情趣喜好寄托在小事物上,如同眼前飞过的小斥鷃和高飞的大雁。很少有人到这寂静的馆舍,就在屋檐前席地而坐也感觉很好。把枸杞和菊花重新移栽,采撷来可以烹茶做菜。清晨的烟雾和傍晚的露水清新无边,扫尽了自古以来对大红大紫(功名利禄)的缘分。对着它们饮水感觉骨头都像仙人一样,那些屠户酒贩之家就不要宰杀牲畜准备美味了。

注释

指唐代诗人陆龟蒙,陆龟蒙号甫里先生。;枸杞的苗。;同‘檐’,屋檐。;采摘,音xié。;可供食用的水草或野菜,这里指做菜,音mào。;屠夫和卖酒的人,旧时指社会地位低下的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅的氛围,如‘小窗寒绿独专名’一句,‘寒绿’二字勾勒出一种清冷而富有生机的画面感,让人仿佛看到窗边一片清冷色调的绿色植物。在写作手法上,多处运用典故,像‘甫里先生’指代陆龟蒙,借古人来表达自己的志趣。诗中还通过对比手法,如‘过眼斥鷃高飞鸿’将斥鷃和飞鸿对比,以小见大地表达出对不同境遇和不同人生追求的看法。情感表达方面,诗人表达了对清幽生活的喜爱,对诗文和自然之物的钟情,从‘自喜春风颜色好’‘实与天随同所爱’等句可看出。主题思想上,体现出诗人不慕功名利禄,追求高雅志趣,享受与自然相伴、与友人相交的宁静生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。