题何大参菊花图卷子

明 · 祝允明 · 七言律诗

原文
花有仙灵笔有神,化权终不在阳春。
一般秋色成千品,前度桃花却后尘。
谁信珠玑颜色好,独怜霜雪性情亲。
菊诗万首从君选,未必微篇愧古人。
译文 / 白话释义

菊花有如同仙灵般的气质而作画者的笔也如有神助,造化的权柄终究不在温暖的阳春。同样是秋天的景色却能化成千般姿态,以前的桃花只能落在它的后面。谁能相信珍珠美玉般的颜色美好,(我)只喜爱它亲近霜雪的性情。众多的菊花诗任君挑选,未必我这短小的篇章就会愧对古人。

注释

指造化的权柄,即大自然创造化育万物的能力;温暖的春天,常被视为美好的季节,这里与菊花盛开的秋季形成对比;本义是珠宝、珠玉,这里用来形容美好艳丽的颜色;寒霜白雪,象征寒冷、严酷的环境,这里用来表现菊花不畏严寒的品质;短小的篇章,这里指自己所作的关于菊花的诗

赏析

从文学手法上看,首联‘花有仙灵笔有神’运用了拟人手法,将花和笔赋予仙灵与神的特性,形象地表现出菊花图的神韵以及画家技艺的高超。‘化权终不在阳春’则运用对比,把菊花盛开的秋季与阳春对比,突出菊花不依赖阳春而自有其魅力。颔联‘一般秋色成千品’写出菊花在秋色中呈现出千姿百态,展现出菊花的丰富性与独特性,‘前度桃花却后尘’又用桃花来衬托菊花,桃花虽美却不及菊花。颈联‘谁信珠玑颜色好,独怜霜雪性情亲’采用对比手法,把珠玑的颜色与菊花的颜色相比,而强调菊花亲近霜雪的性情更值得怜爱,表达了对菊花内在品质的赞赏。情感表达上,诗人通过对菊花的描写,表达出对菊花的喜爱与崇敬之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、高雅且富有韵味的秋菊意境。主题思想围绕着对菊花独特品质的赞美,同时也透露出诗人对画中菊花形象的欣赏以及对自身所作菊诗的自信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。