题鹤鸣山
清 · 张鹏翮 · 七言律诗
原文
紫气连云是鹤山,洞天鸡犬隔人间。
希真已得长生诀,揽胜空余古篆斑。
夜月几闻龙虎啸,白云常伴凤鸾还。
神仙不在彝伦外,打破泥丸第一关。
译文 / 白话释义
紫色的云气连着天空的地方就是鹤鸣山,山中的洞府仿佛与人间隔离开来,鸡犬之声都听不到。希真已经得到长生的秘诀,如今人们来游览胜景,只看到古老篆文留下的斑驳痕迹。夜里月光下,好几次仿佛听到龙虎的啸声,白云常常伴随着凤凰鸾鸟归来。神仙并不在伦理纲常之外,要想成为神仙首先要打破泥丸这一玄关。
注释
可能是指与鹤鸣山有关的一位得道之人,具体所指可能因当地传说或道家文化中的特定人物。;古代的篆书文字,这里指在鹤鸣山遗留下来的有篆书文字的古迹等。;常理,常道。出自《尚书·洪范》‘我不知其彝伦攸叙。’这里表示神仙之道与人间常理也有联系。;道家术语,在人体的上丹田等位置,这里指修仙过程中的一个关键之处。
赏析
从文学手法上看,首联描绘鹤鸣山的整体景象,‘紫气连云’以夸张手法写出山的仙气缭绕,‘洞天鸡犬隔人间’运用典故,让人联想到道家仙境与世隔绝的感觉。颔联中‘希真已得长生诀’既讲述了与鹤鸣山相关的人物希真获得长生的事情,又暗示了山的神秘,‘揽胜空余古篆斑’通过今昔对比,眼前只剩古篆痕迹,增添了历史的沧桑感。颈联‘夜月几闻龙虎啸,白云常伴凤鸾还’,视听结合,夜里的虎啸,白云相伴的鸾凤归山,营造出一种神秘而奇幻的意境。尾联‘神仙不在彝伦外,打破泥丸第一关’则点明主题,在思想上有所升华,表达出神仙之道并非完全脱离人间伦理,且有其修炼的关键之处。情感上,作者对鹤鸣山充满了敬畏与神往,也体现出对道家神仙文化的思索。整体意境神秘、空灵、充满仙气,既有对鹤鸣山自然与人文景观的描绘,也有对道家修仙文化的深入探讨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。