原文

恍兮惚兮，式玉式金。

东来紫气，南极星临。

仰之弥高，测之弥深。

恪恭尔仪，敦履璞沉。

婆娑鸠杖，屏脱华簪。

一廛招隐，不假长林。

一篇货殖，不碍素襟。

松乔郁茂，桑柘留阴。

振振之志，兰竹萧森。

于戏，迈德自身，化于佥壬。

为猷孔臧，出话可箴。

仪型于乡，帝曰往钦。

积善馀庆，天命口忱。

译文 / 白话释义

隐隐约约啊，似玉如金。东来祥瑞的紫气，南极星降临（寓意长寿）。仰望更加高大，探测更加深邃。恭敬你的仪态，厚道践行质朴沉稳。拄着鸠杖自在踱步，抛开华丽的发簪。一处房舍可招隐士来居，不需要广袤的山林。一篇关于货殖（经商致富之事）的文章，不妨碍高洁的情怀。松树、乔木郁郁葱葱，桑树、柘树留下荫凉。振奋有为的志向，兰竹茂盛清幽。啊，以自身美好的品德超越常人，感化那些小人。谋略非常美好，说出的话可作为箴言。在乡里成为楷模，皇帝说前往接受敬重。积善之家有余福，上天的旨意令人相信。

注释

恭敬谨慎。；厚道地践行。；一种手杖，古时老者所用。；经商，囤积财货以营利。；指仙人赤松子与王子乔，这里比喻长寿或品德高尚之人。；小人，奸佞之人。；谋略，计策。；非常美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种崇敬、祥和的氛围，如‘东来紫气，南极星临’等句通过引用祥瑞意象，构建出一种神圣而美好的氛围。写作手法上，运用了比兴手法，像以‘松乔郁茂，桑柘留阴’兴起对人物美好品德的赞美。在情感表达上，充满了对姻翁大人的敬重与赞美之情，从对其仪态、品德到在乡里的影响力等多方面进行夸赞。主题思想围绕对姻翁大人的尊崇展开，全方位地展现出其品德高尚、形象威严、富有影响力等特点。诗中的用词古朴典雅，多化用典故，如‘东来紫气’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。

主题与意象

赞人诗崇敬用典古朴比兴品德赞美祥和意境

题亨才姻翁大人尊像赞