题何石川一苇所如卷次韵

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
柳色晴分绿蘸川,风轻云淡雨馀天。
冯夷狎对空明桨,赋客时开锦绣筵。
缥缈洞箫舷外度,翩跹皋羽梦中缘。
目穷烟岛扶胥路,肯逊苏家赤壁船。
译文 / 白话释义

柳树的颜色在晴日里分出翠绿映照在河川,微风轻拂、云朵淡薄,正是雨过天晴之时。水神冯夷亲昵地面对着明亮的船桨,诗人墨客不时地摆开华美的筵席。缥缈的洞箫声从船舷外传过来,仿佛是在梦中与皋羽相逢的缘分。目光穷尽那烟雾缭绕的扶胥岛之路,难道会逊于苏轼的赤壁之船吗?

注释

传说中的黄河之神,即河伯。在古神话中常与水相关的情境联系在一起。;亲近而态度不庄重,这里可理解为亲昵地面对。;南宋诗人谢翱,字皋羽。这里可能是引用与某种文学典故或者梦境相关的情境。;地名,在诗中为所描写的具体地点的一部分。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写柳色、晴日、河川、风轻云淡等景象,运用了白描手法,勾勒出一幅清新自然的雨后画面,奠定了全诗明朗的基调。颔联中‘冯夷’这一神话形象的引入,为诗歌增添了神秘的浪漫色彩,虚实结合,将现实中的划船与神话传说相融合。颈联‘缥缈洞箫舷外度’从听觉角度描写,以洞箫声营造出一种空灵、悠远的氛围,‘翩跹皋羽梦中缘’则带有一种梦幻感。情感表达上,诗人对眼前的景色充满喜爱之情,同时也流露出一种悠然自得的心境,仿佛置身于如同赤壁之游般的惬意情境之中。在意境营造方面,通过对自然景色、神话元素和悠扬箫声等描写,构建出一种既清新又神秘,既现实又梦幻的意境。主题思想上,主要是对何石川一苇所如之处的景色描绘,表达出对这种自然与人文相结合的美妙情境的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。