题洪大隐传后
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
黄冠野服共逍遥,七十何曾谙市朝。
倾国楚妃端不嫁,入山商皓若为招。
田中云实收双玉,树底风声厌一瓢。
化鹤却归辽海路,上林无处问渔樵。
译文 / 白话释义
戴着道冠穿着山野之服一同逍遥自在,活到七十岁哪里知晓尘世的喧嚣。就像倾国的楚妃坚决不肯嫁人,要像入山隐居的商山四皓那样又怎能被招出山。田中如云的庄稼收获的仿佛是双玉,树林底下风声飒飒使人厌倦一瓢的生活。化鹤之后返回辽东的道路,皇家园林之中已经无处去询问渔樵之事了。
注释
道士之冠,借指道士。;熟悉,了解。;形容女子极其美丽,这里借指美丽的女子。;‘商山四皓’的省称,指的是秦末汉初的四位著名隐士。;这里可以理解为丰收的庄稼像美玉一样珍贵。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘倾国楚妃’‘入山商皓’‘化鹤’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。通过这些典故来侧面烘托洪大隐的隐士风范。在情感表达方面,诗中流露出对洪大隐这种逍遥于尘世之外生活的赞赏之情,同时也带有一种超脱尘世的向往。在意境营造上,描绘出一幅隐士生活的画面,有田野庄稼、树林风声等景象,充满了宁静、超脱的氛围。主题思想围绕着对隐士洪大隐的歌颂,以及对隐士生活境界的向往。诗中的描写虚实结合,像典故部分为虚,而田园风光描写为实,丰富了诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。