题洪都铁柱观

明 · 龚敩 · 七言律诗

原文
南风吹海不成波,江右生民喜欲歌。
玄化九天如有赖,神功千古自难磨。
夫差箭落江潮避,温峤犀然水怪过。
尘劫未能同幻灭,好将铜狄共摩挲。
译文 / 白话释义

南风轻拂大海不起波浪,江西的百姓欢喜得想要放声高歌。神奇的造化在九天如有依靠,千古以来的神功自然难以磨灭。夫差射出的箭落下能使江潮退避,温峤点燃犀角能让水怪遁逃。尘世的劫难未能一同消失毁灭,不如把这铁柱像铜人一样摩挲。

注释

指长江以西地区,古人以东为左,以西为右,江西位于长江以西,故称江右。;造化,天地自然的发展变化。;春秋时期吴国末代国君。;东晋时期名将。;然通‘燃’,指温峤燃烧犀角。;佛教称一世为一劫,无量无边劫为尘劫,这里泛指人世间的灾难。;铜铸的人像,这里指铁柱像铜人一样。;抚摸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和而神奇的氛围。首联通过‘南风吹海不成波’描绘出平静的景象,‘江右生民喜欲歌’则体现出当地百姓的喜悦,奠定了一种欢快的基调。在写作手法上,颔联运用夸张的手法,‘玄化九天如有赖,神功千古自难磨’极力渲染铁柱观的神奇和伟大,它的神奇造化仿佛连九天都有所依赖,而其神功历经千古都难以磨灭。颈联运用典故,‘夫差箭落江潮避,温峤犀然水怪过’,以夫差箭落退潮和温峤燃犀角驱水怪的典故,进一步烘托出铁柱观的神奇色彩,使得诗歌的文化底蕴更加深厚。从情感表达来看,诗人对铁柱观充满了崇敬与赞叹之情,同时也表达出一种对神奇事物的向往。主题思想围绕着铁柱观展开,通过对铁柱观神奇之处的描写以及相关典故的运用,表现出铁柱观的非凡意义和它所承载的神奇力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。