题洪都写韵轩赠道士傅梅岩

明 · 龚敩 · 七言律诗

原文
瑶馆玲珑结绮窗,星姝曾此遇仙郎。
红尘失脚烟霞远,青简留心岁月长。
墨渍春云池水黑,朱凝秋茧露华香。
金华不远人间路,说与休文恐断肠。
译文 / 白话释义

美玉装饰的馆舍精致玲珑,装有雕花的绮丽窗户,仙女曾经在此处与仙郎相遇。在尘世中失足(喻指进入尘世),远离了烟霞胜景,而在青简(指书籍)上用心则岁月悠长。墨汁沾染如同春天的云,使池水变黑,朱砂凝结像秋天的蚕茧,带着露水的华彩香气。金华(仙境)距离人间的道路并不遥远,说给沈约(休文)听恐怕会令他伤心断肠。

注释

美玉装饰的馆舍,常指神仙的居所或华丽的宫室。;仙女。;古代用以书写的竹简,这里指代书籍,也表示修道之人对道的记录和传承。;秋天的蚕茧,这里用来形容朱砂凝结的样子。;指南朝梁代的沈约,字休文。这里是借用沈约的典故来表达情感。

赏析

从文学手法上看,首联‘瑶馆玲珑结绮窗,星姝曾此遇仙郎’描绘出一幅华美的画面,以‘瑶馆’‘绮窗’等词营造出一种奇幻而绮丽的氛围,使用了想象的手法,为全诗奠定了一种带有神话色彩的基调。颔联‘红尘失脚烟霞远,青简留心岁月长’运用对比,将‘红尘’与‘烟霞’相对比,‘失脚’一词形象地写出了进入尘世的无奈,‘青简留心’则体现出对修道生活的专注,表达出一种出世与入世的矛盾心理。颈联‘墨渍春云池水黑,朱凝秋茧露华香’描写了道士傅梅岩日常的书写活动,‘墨渍春云’‘朱凝秋茧’将墨汁与朱砂的状态描绘得极为生动,从细微之处体现出一种静谧而雅致的生活意趣。尾联‘金华不远人间路,说与休文恐断肠’借用沈约(休文)的典故,表达出尘世与仙境虽近却又难以跨越的惆怅之感,深化了全诗的主题。在情感表达上,诗中既有对道士生活的羡慕,又有对尘世的无奈,还有对仙境的向往等复杂情感。在意境营造方面,诗中融合了瑶馆、烟霞、春云、秋茧等意象,营造出一种既华美又略带惆怅的意境。主题思想上探讨了尘世与仙境、出世与入世的关系等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。