题红梅二首
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
红罗亭下又春风,小凤飞来树已空
后主当时欢宴处,新花如火照唐宫
野桥山店记年时,管领春风有一枝
却笑罗虬不解事,百篇空赋比红诗
译文 / 白话释义
在红罗亭下又吹起了春风,小凤飞来的时候树已经空了。当年后主欢宴的地方,新开的花朵像火一样映照唐宫。 在野桥边山店中还能记起当年的时光,有一枝梅花引领着春风。只是可笑罗虬不懂事,写了百篇关于比红的诗也是徒然。
注释
亭名,具体可能是某个特定地点的亭子,是诗歌中的特定意象;可能指的是小鸟之类的动物,在诗中用来增添画面感;一般指历史上某个朝代的末代君主,这里可能是指南唐后主李煜,他以好宴乐著称,在诗中用来指代曾经的繁华往昔;唐代诗人,这里提及他是为了与梅花形成对比,以突出梅花的独特之处;罗虬所作的关于‘比红’的诗,在诗中是用来衬托对梅花的理解不足
赏析
从文学手法来看,这两首诗运用了对比与用典的手法。前一首诗中,将往昔后主欢宴时的盛景与如今‘小凤飞来树已空’的景象相对比,通过今昔对比来增添沧桑感。‘后主’这一典故的运用,使诗歌有了深厚的历史文化底蕴。后一首诗以野桥山店的梅花和罗虬作比,突出梅花独特的韵味。 在情感表达上,前一首诗蕴含着对历史兴衰的感慨,通过描写红梅所在之处曾是后主欢宴之地,如今已物是人非,花朵依然如火,感慨岁月变迁。后一首诗则表达了对梅花高洁孤冷的赞赏之情,认为罗虬虽有百篇比红诗,却未能真正理解梅花。 在意境营造方面,前一首诗营造出一种繁华已逝、唯余红梅独艳的凄美意境,后一首诗营造出一种野桥山店中梅花独领春风的清幽意境。 主题思想上,两首诗围绕红梅展开,既有对历史的回顾与感慨,也有对红梅的赞赏,以及对不懂红梅之人的嘲讽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。