题《红梅图》
近代 · 冯其庸 · 七言绝句
原文
雪骨冰枝驿路边,风风雨雨自年年
天涯为慰伤心客,先报春光到眼前
译文 / 白话释义
有着雪般骨骼、冰般枝条的红梅生长在驿路旁边,经历着风风雨雨,年年如此。在天涯漂泊的伤心之人得到了慰藉,红梅先将春光报送到了眼前。
注释
形容红梅的枝干像雪和冰一样洁白、晶莹,突出红梅的高洁。;古时传递公文、信件的道路,这里指路边,增添了一种荒凉、孤寂的氛围。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,赋予红梅以人的情感和行为,如‘自年年’‘先报春光’,使红梅形象生动而富有灵性。情感表达上,通过描绘红梅在艰苦环境中依然坚守并报春,表达了对红梅坚韧精神的赞美,同时也寄托了诗人对天涯伤心客的慰藉之情。意境营造上,‘雪骨冰枝’描绘出红梅的高洁之姿,‘驿路边’‘风风雨雨’则营造出一种清冷、孤寂的氛围,与红梅的坚韧形成鲜明对比。主题思想方面,以红梅为载体,歌颂了坚韧不拔的精神和对生命的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。