题弘善寺壁

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
好山围绕老僧居,碧玉环中一绀珠。
尘鞅偶来分半榻,便忘身世在寰区。
译文 / 白话释义

美好的山峦环绕着老僧的居所,就像碧玉环中镶嵌着一颗绀色的珠子。尘世的羁绊偶然使我来到此处分得半张床榻休息,便忘却自己的身世还在这尘世之中了。

注释

绀,微带红的黑色。绀珠指绀色的珠子,这里用来比喻老僧的居所。;鞅,套在马颈上的皮带。尘鞅指尘世的羁绊、束缚。;寰,广大的地域。寰区指天下、人世间。

赏析

从文学手法上看,首句‘好山围绕老僧居’直接描绘出一幅画面,以‘好山’点明环境的优美,‘围绕’一词将山与居所的位置关系生动展现,有很强的画面感。第二句‘碧玉环中一绀珠’运用比喻的手法,将山比作碧玉环,将居所比作绀珠,形象地写出了居所的独特与珍贵。情感表达方面,诗人通过描写老僧居的清幽宁静,表达出对这种宁静生活的向往。从意境营造来说,诗中营造出一种静谧、清幽的意境,山的环绕、老僧的居所,都给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上反映出诗人对尘世之外宁静生活的追求以及对世俗羁绊的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。