题洪元质墨竹

明 · 林弼 · 七言

原文
今代画竹称妙绝,李公息斋赵松雪。
天风吹墨落人间,一幅千金香未灭。
今君笔势清且扬,直与二公相颉颃。
千林露滴翠葆湿,万竿风拂琅玕长。
山斋昼闲快一睹,错落篆籀犹遗古。
凤凰飞去苍梧云,鹧鸪啼破黄陵雨。
人言无声胜有声,画思何如诗思清。
冯君为我写梅雪,岁寒结此泉石盟。
译文 / 白话释义

当今之世,画竹被称绝妙的,是李息斋和赵松雪。上天吹动墨汁落于人间,他们的一幅画价值千金且墨香还未消散。如今您画竹的笔势清逸而飞扬,简直能与这二位相抗衡。众多树林中露水打湿了翠绿的竹叶,万千竹竿在风中摇曳好似美玉修长。在山间书斋白天闲暇时看到此画很是畅快,画面上错落的笔画好似篆书般还留存古风。凤凰向着苍梧的云彩飞去,鹧鸪啼叫划破黄陵的雨幕。人们说没有声音胜过有声音,那作画的情思和作诗的情思相比哪个更清幽呢?冯君为我画梅与雪,在岁寒之际结成与这泉石相伴的盟誓。

注释

原指鸟上下飞翔,引申为不相上下,互相抗衡。;这里指翠绿的竹叶,葆有草木茂盛的意思。;原指形状像珠子的美石,这里比喻竹子。;篆文和籀文,这里形容画作的笔画有篆书的古朴风格。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与衬托。诗中先提及李公息斋和赵松雪画竹的妙绝,以他们的盛名来衬托洪元质的画竹技艺,称洪元质‘直与二公相颉颃’,将其与名家并列,更显洪元质画艺之高超。在意境营造上,‘千林露滴翠葆湿,万竿风拂琅玕长’一句描绘出竹林在露滴风拂下的润泽与修长的姿态,给人一种清新、幽静的感觉。‘凤凰飞去苍梧云,鹧鸪啼破黄陵雨’又增添了画面的灵动性与神秘色彩。在情感表达方面,诗人对洪元质的画竹技艺充满了赞赏之情。主题思想围绕着对洪元质墨竹画的高度评价展开,通过对画作的描写与对画家技艺的推崇,展现出绘画艺术的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。