题侯贰守归去来辞画 其六
明 · 陈颢 · 五言
原文
天末云冉冉,林端鸟翩翩
云出既为雨,鸟飞亦知旋
君子识其微,进退合自然
靖节旷世高,素翁当代贤
出处虽异途,德音可同传
译文 / 白话释义
天边的云朵缓缓飘动,树林顶端鸟儿轻快飞舞。云从天空出现后就会化作雨水降下,鸟儿飞走了也知道回还。君子能察觉细微之处,进与退都合乎自然规律。陶渊明超逸不凡,素翁是当代贤才。他们出仕与归隐虽然途径不同,但美好的声誉可以一同流传。
注释
慢慢地、缓缓地,常用来形容事物缓慢移动的状态,如“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”;形容轻快地跳舞,也形容动物飞舞的样子,这里指鸟儿轻快飞舞的状态。;指陶渊明,他死后谥号为靖节先生。陶渊明是东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家,一生不慕名利,不为五斗米折腰,归隐田园,代表作品有《归园田居》等。;当代没有能相比的,这里形容陶渊明的超凡脱俗。;诗中所提到的当代贤才,但具体信息需根据更多的文本背景确定。;出,指出仕;处,指隐退。文中指做官和归隐两种不同的生活方式。;好名声,常用于赞美人物品德高尚,名声美好。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以“天末云冉冉,林端鸟翩翩”描绘出一幅天边云动、林鸟飞舞的自然景象,采用了白描手法,简单几笔勾勒出画面,为后文的议论抒情做铺垫。情感表达方面,诗人通过对云、鸟的描写,引出君子应合于自然的观点,表达了对知进退、合自然的赞赏之情。在意境营造上,诗的前四句营造出一种静谧而又充满生机的自然意境。主题思想围绕着君子应顺应自然规律的进与退展开,借陶渊明(靖节)和素翁的事例,表明虽然出仕与归隐途径不同,但只要品德高尚就能同传美名的观点。诗人借古人与今人对比,拓展了诗的内涵深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。