题侯贰守归去来辞画 其一
明 · 陈颢 · 五言
原文
旷达不世士,性本爱丘山
一为利禄縻,役役簿领间
田园已将荒,不归诚厚颜
敛裳中宵逝,遥遥驾舟还
矫首睇孤鸿,高举谢尘樊
译文 / 白话释义
豁达不凡的人啊,本性就喜爱山川。一旦被功名利禄束缚,便在繁忙的簿册文书之间操劳。田园都快要荒废了,不回去实在是羞愧。于是整理衣裳半夜离去,远远地驾船回乡。抬头仰望孤飞的大雁,高高飞起脱离尘世的羁绊。
注释
心胸开阔,想得开。;束缚。;形容劳苦不息。;官府记事的簿册或文书。;整理衣裳。;斜着眼看。;尘世的樊篱,指世俗的束缚。
赏析
从文学手法来看,这首诗以直叙的方式开篇,直接点明主人公旷达的性格与对田园的热爱,如‘旷达不世士,性本爱丘山’,化用了陶渊明‘少无适俗韵,性本爱丘山’的诗句,为全诗奠定了基调。然后通过对比,将被利禄羁绊的忙碌与田园将荒的结果进行对照,突出归去的必要性。在情感表达上,表达了对主人公旷达性情的赞赏,以及对他摆脱利禄回归田园的肯定。在意境营造方面,‘矫首睇孤鸿,高举谢尘樊’描绘出一幅主人公抬头望孤鸿,脱离尘世束缚的画面,营造出一种超脱、自由的意境。主题思想上,反映了对田园生活的向往以及对名利羁绊的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。