题候涛山观音寺寺徙自落迦

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
落迦山上古祗林,白马西来峡口深
月出尔时楼阁影,风还如是海潮音
若非鹦鹉元能语,谁解莲花不染心
五十三员知识尽,可劳踪迹问浮沉
译文 / 白话释义

落迦山上有古老的祗树林,(观音)骑着白马从西边来到这幽深的峡口。月亮出来时便有楼阁的影子,风吹来就如同听到海潮的声音。如果不是鹦鹉原本就能说话,谁能理解莲花出淤泥而不染的心性呢。(观音菩萨的)五十三位善知识都已寻遍,哪里还用得着探寻踪迹问浮沉呢。

注释

祗陀太子的树林,是佛教中的圣林。;佛教语,指善知识,能引导人求佛果的良师益友。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘落迦山’和‘白马西来’等意象,运用了典故,引出观音寺的由来,使诗歌富有文化底蕴。颔联‘月出尔时楼阁影,风还如是海潮音’对仗工整,‘月出’对‘风还’,‘尔时’对‘如是’,‘楼阁影’对‘海潮音’,通过视觉的楼阁影和听觉的海潮音,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,诗人对观音寺有着崇敬之情,从对寺庙的环境描写以及对观音菩萨相关意象的描写中可以体现。颈联以鹦鹉能语和莲花不染心作比,表达对观音菩萨纯净心性的赞叹。主题思想上,围绕观音寺展开,既描绘了寺庙的环境氛围,又表达了对观音菩萨的信仰与崇敬。整体上,这首诗通过多种意象的组合,在虚实之间转换,把对观音寺的描写与对观音菩萨的敬仰之情很好地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。