题侯疑始印存五绝句

清 · 严复 · 七言绝句

原文
汉印阴文感废兴,艺林规矩见斯冰。
说文古籀勤搜补,未绝风流太仆能。
译文 / 白话释义

汉代印玺的阴文让人感慨兴衰变化,在艺术之林(这里指篆刻艺术领域)能看到李斯、李阳冰书法所体现的规矩(此处指篆刻遵循的规范类似书法规范)。勤奋地搜求补充《说文解字》中的古籀文字(古代的篆书),欧阳询(太仆)那种风流才韵还未断绝啊。

注释

印章或某些器物上所刻或所铸的凹下的文字或花纹,与‘阳文’相对。;斯指李斯,秦朝丞相,书法精妙;冰指李阳冰,唐代书法家,工篆书。这里借指书法艺术中的典范,在诗中用以表示篆刻艺术中可遵循的类似规范。;古代的篆书,包括大篆、小篆等。《说文解字》中有收录古籀文字,这里强调对古文字的搜求补充,以体现对传统文化元素的重视。;这里指欧阳询,欧阳询曾任太子率更令,古代率更令属太仆寺,所以用‘太仆’代指。欧阳询为唐代著名书法家,此处用以表示在文化传承方面像欧阳询这样的人物仍有着风流才韵留存于艺术之中。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘斯冰’指代李斯、李阳冰,‘太仆’指代欧阳询,借这些书法大家来关联篆刻艺术,体现了文化艺术间的渊源传承关系,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,透露出作者对传统文化艺术的敬重与热爱,从对汉印阴文感兴衰,到对艺术规矩的阐述,再到对传承文化者的赞赏,都表达出对传统艺术的积极态度。在意境营造方面,通过‘汉印阴文’构建出一种古老、神秘且富有历史感的氛围,让人仿佛置身于古老的篆刻艺术世界中。主题思想围绕着对篆刻艺术的欣赏,强调其背后深厚的文化内涵,包括与书法艺术的关联,以及对文化传承者的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。