题画

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
赤壁矶头天欲曙,缟衣和梦掠舟西。
欲寻故处何由见,长恨今人画亦非。
译文 / 白话释义

在赤壁矶头,天快要亮了,白色的身影如同在梦中一般向西掠过小船。想要寻找旧地却不知从何得见,常常遗憾现在的人画出来的也不是(原来的样子)。

注释

水边突出的岩石或石滩。;白色的衣服,这里可能指代某种形象,也可营造出清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点与时间,‘赤壁矶头’直接点出故事发生的地点,‘天欲曙’描绘出时间背景,为全诗奠定了一种朦胧的氛围。‘缟衣和梦掠舟西’一句运用了形象的描写手法,‘缟衣’给人一种清冷、神秘的感觉,‘和梦’则增添了虚幻的色彩,仿佛是一个梦中的形象在舟边掠过,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对赤壁景色的描写以及对寻找故处不得的遗憾之情的抒发,表达出一种对往昔的怀念和对现实的不满。在意境营造上,诗中营造出一种清冷、朦胧、带有一丝惆怅的意境,如‘天欲曙’的黎明前的昏暗,‘缟衣’的清冷色调等都有助于这种意境的构建。主题思想上,诗人借题画表达了对过去事物消逝的感慨以及对当下不能准确还原过去的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。