题画
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
茅檐秋飐酒旗风,舟入蒹葭月半笼。
醉睡不知家远近,醒来依旧五湖东。
译文 / 白话释义
茅屋檐下的酒旗在秋风中飘动,小船驶入芦苇丛中,月亮半掩其中。喝醉睡着不知道家的远近,醒来仍然是在这太湖之上。(注:五湖这里可理解为太湖,古代五湖有多种解释,此处取太湖之意)
注释
风吹物使之颤动。如‘惊风乱飐芙蓉水’。;芦苇。《诗经》中有‘蒹葭苍苍,白露为霜’的诗句。;这里指太湖。古代五湖说法众多,一般指洞庭湖、鄱阳湖、太湖、巢湖、洪泽湖等。在诗词中常用来泛指湖泊众多的地方,也可象征一种归隐江湖的意象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。首句‘茅檐秋飐酒旗风’,简单几笔勾勒出一幅富有秋意的画面,酒旗在风中飘扬,点明了地点和季节氛围。‘舟入蒹葭月半笼’进一步描绘画面,小船进入芦苇丛中,月亮半掩,营造出一种朦胧、清幽的意境。在情感表达方面,诗中既有一种醉卧江湖的闲适自在,又隐隐透露出一种漂泊之感。诗人醉后不知家的远近,醒来依旧在五湖之上,这种状态反映出他对这种漂泊生活的一种淡然接受,同时也可能蕴含着对家乡的一种淡淡的思念。主题思想上,通过描写题画中的景象和自己的感受,表现出一种超脱尘世、醉心自然的情怀,以及对自身境遇的一种豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。