题画
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
寒山钟近不成眠,人在姑苏半夜船。
何处明朝正堪望,吴王宫苑草芊芊。
译文 / 白话释义
寒山寺的钟声渐近让人无法入眠,人正在姑苏半夜行船之中。明天哪里正好可以眺望呢?那吴王的宫苑里野草茂盛。
注释
苏州的别称,是一个历史悠久的地名,有着深厚的文化底蕴,在古诗词中经常被提及。;草木茂盛的样子,这里形容吴王宫苑如今长满荒草,表现出荒芜的景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽冷、寂寥的氛围。寒山寺的钟声是诗中重要的意象,寒山寺本身就带有一种清冷、超脱尘世的感觉,钟声渐近,更增添了静谧而略带忧愁的氛围。从写作手法来看,首句通过钟声这一听觉描写引出不眠之人,次句点明人物所在的地点与时间,‘半夜船’不仅点明时间为半夜,还暗示出人物的漂泊感。后两句以设问引出对吴王宫苑的描写,‘草芊芊’描绘出昔日繁华的吴王宫苑如今长满荒草,今昔对比强烈,从而表达出世事无常、沧海桑田的感慨。在情感表达上,既有旅途之中的寂寥,又有对历史兴亡的喟叹。主题思想上,通过对寒山寺钟声下半夜行船所见所思的描写,传达出对历史变迁的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。