题画
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
金陵城西趁市郎,负戴不厌江路长。
百花桥头换美酒,归与渔父歌沧浪。
译文 / 白话释义
金陵城西边有赶集市的人,背着东西、头顶着物品不怕长江边路途遥远。在百花桥头上换得美酒,回来后与渔父一起歌唱《沧浪》之歌。
注释
赶集,赶赴集市。‘趁’有赶赴的意思,如‘趁早’。;以背载物曰负,以头顶物曰戴。这里指带着东西。;古水名,这里指《沧浪歌》,表达一种超脱旷达的情怀。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,简洁地勾勒出金陵城西市民的生活场景。首句点明人物的活动地点与身份,‘趁市郎’直接指出是赶集之人。‘负戴不厌江路长’生动地描绘出他们为了生计不辞路途遥远的辛劳。情感表达上,展现出一种乐观旷达的情绪,即使路途遥远艰辛,仍能在换得美酒之后与渔父高歌,体现出一种对生活的热爱与享受当下的态度。在意境营造方面,通过描绘江路、百花桥等场景,构建出一幅富有生活气息的画面,有浓郁的江南水乡风情。主题思想上,反映了金陵当地百姓的日常生活,表现出平凡生活中的乐趣与诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。