题画
明 · 李流芳 · 七言绝句
原文
定香桥畔青烟路,落日故人从此来
和墨寄君山雨后,为侬遥傍冷泉开
译文 / 白话释义
在定香桥畔那如烟的小路旁,落日余晖下故人从这里走来。调和墨汁寄情君山雨后的景色,为我在遥远的冷泉边绽放。
注释
可能为一座特定的桥,作为地点名词,是画面中的重要场景元素,具体所指可能与当地的地理或文化有关。;本义为田地的边界线,这里指桥的旁边。;在古汉语中可作为‘我’的意思,是一种比较亲昵的自称。
赏析
从文学手法上看,首句‘定香桥畔青烟路’,通过描写具体的地点‘定香桥畔’和景物‘青烟路’,给读者勾勒出一幅画面感极强的场景,点出了故事发生的地点和环境氛围。‘落日故人从此来’则将时间‘落日’与人物‘故人’结合,让画面有了动态感,仿佛能看到故人在落日余晖下缓缓走来,画面宁静又富有情致。在情感表达方面,字里行间流露出对故人的思念与期待。诗中的‘故人’一词暗示着诗人与来人之间深厚的情谊,而整个画面的构建,无论是桥畔小路还是落日下的故人,都烘托出这种情感。在意境营造上,桥畔、青烟、落日等意象组合在一起,营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。主题思想上,借题画来表达对故人的思念以及对画中所描绘的地方的一种向往和留恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。