题画

明 · 史谨 · 七言绝句

原文
空山云湿有龙气,绝壁春深无鸟啼。
采药欲寻刘阮去,桃花风度白沙溪。
译文 / 白话释义

空旷的山峦云雾湿润仿佛有龙的气息,陡峭的绝壁虽是暮春却听不到鸟啼。想要像采药的刘阮那样前往仙境,那桃花飘舞之处就是白沙溪。

注释

指刘晨和阮肇。相传东汉时刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女,结为夫妇。事见《太平御览》卷四一引南朝宋刘义庆《幽明录》。此处用来指代进入仙境之人。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写与感觉描写相结合的手法。‘空山云湿有龙气’通过描写空旷山峦上湿润的云气,给人一种神秘、幽深的感觉,‘有龙气’更是增添了一种神话色彩;‘绝壁春深无鸟啼’中‘绝壁’与‘春深’形成对比,春深之时本应鸟啼婉转,但此处却无鸟啼,营造出一种寂静、幽僻的氛围。在情感表达方面,诗人通过描绘这样一幅富有神秘色彩的画面,流露出对这种空灵、静谧的自然之境的向往之情。在意境营造上,诗中构建了一个云雾缭绕、绝壁幽深、仿若仙境的意境,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的神秘之地。主题思想上,借题画表达了对画中仙境般景色的喜爱以及对宁静、超凡脱俗生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。