题画

明 · 史谨 · 七言绝句

原文
数株烟柳绿毵毵,两岸青山起暮岚。
多少天涯未归客,却从画里看江南。
译文 / 白话释义

几株烟雾笼罩的柳树翠绿而细长,两岸的青山升腾起傍晚的山岚。有多少漂泊天涯尚未归家的游子,只能从这幅画里观看江南的景色。

注释

细长的样子,这里形容柳树枝条细长柔美。;傍晚山林中的雾气。

赏析

从文学手法上看,首联‘数株烟柳绿毵毵,两岸青山起暮岚’采用白描手法,简单勾勒出画中的柳与山的景象,‘烟柳’‘暮岚’给画面增添了一种朦胧的美感,营造出一种淡雅而悠远的意境。从情感表达而言,诗人通过描写画中的江南美景,实则表达出天涯未归客对江南故乡的思念之情。主题思想上,以题画为契机,抒发了游子的思乡之情。整体上,诗的前两句写景,为后两句抒情做了铺垫,由画中的江南景色引出未归客只能从画中看江南的感慨,先景后情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。