题画
明 · 史谨 · 七言绝句
原文
隔岸青山拥翠螺,野禽啼处夕阳多。
汉庭累下征贤诏,未许先生老钓蓑。
译文 / 白话释义
隔着江水,对岸的青山像簇拥着的翠螺,野鸟啼鸣之处夕阳余晖满天。朝廷屡次下达征召贤才的诏书,可不能让先生一直穿着蓑衣在江边垂钓而终老啊。
注释
一种形容青山形状像绿色螺壳的比喻性说法,常用来描绘青山的秀丽姿态。;‘征’为征召,‘贤’指贤才,‘诏’是诏书。征贤诏即朝廷下达的征召贤才的诏书。;‘钓’为垂钓,‘蓑’是蓑衣。钓蓑在这里代指隐士的生活,穿着蓑衣在江边垂钓。
赏析
从文学手法上看,首句‘隔岸青山拥翠螺’运用了比喻的手法,将青山比作翠螺,形象地描绘出青山的形状与色泽,给人以清新秀丽之感。‘野禽啼处夕阳多’则通过描写野禽啼叫和夕阳西下的景象,以动衬静,烘托出一种静谧而又略带落寞的氛围。在情感表达方面,前两句描绘出一幅宁静的山水画面,后两句则笔锋一转,提及朝廷下征贤诏,表达出一种对贤才的重视与渴求,不希望贤才被埋没,有对怀才不遇者的惋惜之情。在意境营造上,前两句构建出一种山水田园般的静谧意境,后两句则引入朝廷征贤的社会元素,使意境从自然之境拓展到社会层面。主题思想上,既有对自然山水的描绘,也表达了对人才的重视与期待贤才入世的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。