题画

明 · 史谨 · 七言绝句

原文
雨馀山色翠如苔,树杪寒烟湿未开。
童子无端扫红叶,隔林知有故人来。
译文 / 白话释义

雨后的山色翠绿得如同苔藓一般,树梢上寒冷的烟雾还湿漉漉地没有散开。童子无缘无故地清扫着红叶,隔着树林就知道有老朋友要来了。

注释

雨后。馀,在这里表示剩余、残余,也可理解为刚刚过去的状态。;树梢。杪,本义为树枝的细梢。;没有来由、无缘无故。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如“雨馀山色翠如苔,树杪寒烟湿未开”,简洁而生动地勾勒出雨后山林的景象,不着浓墨重彩却画面感十足。在情感表达方面,通过童子扫红叶迎接故人这一情节,传达出一种对友人到来的期待与欣喜之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅雨后山林烟雾缭绕、翠绿清幽的画面,给人一种静谧、幽深的感觉。主题思想围绕着友情展开,以画中的景象为依托,借童子的行为暗示主人对故人来访的预知和欢迎,展现出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。