题画

明 · 史谨 · 七言绝句

原文
竹树萧萧带夕阳,无边秋意满潇湘。
雁声忽起黄芦岸,多少征人忆故乡。
译文 / 白话释义

竹子和树木在夕阳下发出萧萧的声响,无边的秋意弥漫在潇湘大地。芦苇岸边忽然传来大雁的叫声,多少远行的征人开始思念故乡。

注释

形容马叫声或风声等,这里形容竹树被风吹动发出的声音,出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣,悠悠旆旌。’;潇水和湘水的合称,在今湖南省,常被诗人用来指代充满诗意和愁绪的地方。;远行的人,常指征戍边疆的士兵,如‘征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。’

赏析

这首诗在文学手法上,前两句通过描写竹树、夕阳,渲染出一种萧索、落寞的氛围,运用了以景衬情的手法。‘竹树萧萧带夕阳,无边秋意满潇湘’,勾勒出一幅秋日傍晚的画面,夕阳下竹树摇曳,秋意满溢潇湘大地,为后面征人的思乡之情奠定了基调。后两句中‘雁声忽起黄芦岸’,大雁的叫声打破了寂静,引出了征人的思乡之情,大雁这一意象在古诗中常与思乡联系在一起,这里起到了烘托情感的作用。从情感表达来看,诗中主要表达了征人的思乡之情,在一片萧瑟的秋景之中,征人的思乡之情被触发,借景抒情的手法使得这种情感更加浓郁深沉。在意境营造方面,诗中营造出一种萧瑟、凄凉又带有淡淡的忧伤的意境,读者仿佛能看到夕阳下的潇湘大地,听到芦苇岸边的雁声,感受到征人的思乡之愁。主题思想上,反映了征人在旅途中对故乡的思念以及漂泊的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。