题画
元 · 王行 · 七言
原文
清霜入林山叶赤,烱烱寒蟾照空碧
千尺孤峰倚绛霄,俯仰乾坤一秋色
高怀本与山水同,闲踪得伴渔樵翁
纵谈不及尘世事,笑指天外南飞鸿
披图景象看如此,双目顿令清似水
欲凭粉墨写蓬瀛,更拂溪藤寻画史
译文 / 白话释义
清冷的霜气渗入山林,山中的树叶变得通红,明亮的寒蟾照亮了空旷的碧天。千尺高的孤峰倚靠在绛红色的霄汉之上,俯仰之间整个天地都呈现出一派秋色。高远的情怀原本就与山水相同,闲适的踪迹得以陪伴着渔樵老翁。纵情谈论都不涉及尘世的事情,笑着指向天外南方飞去的鸿雁。展开画卷看到这样的景象,双眼顿时变得清澈如溪水。想要凭借笔墨描绘出蓬莱仙境,更拂拭着溪藤去寻找画史。
注释
明亮、光亮的样子。在诗中形容寒蟾的光芒明亮。;绛红色的天空。绛,深红色;霄,天空。这里描绘孤峰倚靠的天空颜色。;展开画卷。披,展开;图,图画。;绘画的颜料和工具。这里指用笔墨描绘。;溪边的藤纸。古代常用藤纸书写或绘画,溪藤指代用于绘画的纸张。
赏析
这首诗意境清幽高远,通过对霜林、寒蟾、孤峰、秋色等自然景象的描绘,营造出一种宁静、悠远的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘清霜入林山叶赤’是静态描写,‘笑指天外南飞鸿’则是动态描写,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,诗人借山水表达了自己高远的情怀和对尘世的超脱,体现了他对宁静生活的向往。主题思想上,以画为题,表达了对绘画艺术的热爱和对自然山水的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。