题画
元 · 王行 · 五言律诗
原文
水色映蒹葭,遥山更晚霞
扁舟载诗去,秋思满天涯
重觅旧池台,孤村夕照开
闲情聊共写,携得素琴来
译文 / 白话释义
水的颜色映照在芦苇之上,遥远的山峦更添晚霞的色彩。扁舟承载着诗歌离去,秋思充满了天涯海角。重新寻找旧时的池台,孤独的村庄在夕阳照耀下展现。悠闲的情致暂且一起书写,携带着素琴前来。
注释
芦苇。芦苇初生为蒹,生长到一定阶段为葭。常被用于描绘水边的景色,给人以清幽之感。;小船。古代常以扁舟来寄托诗人的隐逸情怀或漂泊之感。;秋天的思绪、愁绪。秋天往往容易引发人们的思乡、怀旧等情感,这里的秋思体现了诗人内心的感伤。;无装饰的琴。常被文人雅士用来抒发高雅的情趣和内心的情感。
赏析
此诗意境优美,开篇通过‘水色映蒹葭’与‘遥山更晚霞’描绘出一幅宁静而绚丽的画面,水色与蒹葭相映成趣,遥山在晚霞的映衬下更显悠远,营造出一种静谧而空灵的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘水色’‘蒹葭’‘遥山’‘晚霞’为静景,‘扁舟载诗去’则为动景,动静相衬,使画面更具活力。情感表达上,诗人的秋思弥漫在天涯,流露出一种淡淡的忧伤和对往昔的怀念。主题上,以画为题,通过对画面中景物的描写,表达了诗人内心的闲情逸致和对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。