题画

清 · 吴嵩梁 · 五言绝句

原文
遥山开晚晴,空翠来未已。
一鸟步斜阳,自饮寒江水。
译文 / 白话释义

远处的山峦在傍晚放晴,空明的翠色不断地涌来。一只鸟儿在斜阳下漫步,独自饮着寒冷的江水。

注释

指绿色的草木。王维《山中》‘山路元无雨,空翠湿人衣’也有类似用法,这里描绘出一片翠色,像是有实体一般不断涌来,富有动感。;在斜阳下漫步,‘步’字在这里是动词,形象地写出了鸟的悠闲姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。远景处的遥山于晚晴之中,那‘空翠来未已’给画面添上了一抹灵动而又神秘的色彩,空翠仿佛是有生命的,不断涌来,动静结合。一只鸟在斜阳下的画面则更显孤寂,它‘步斜阳’‘自饮寒江水’的动作描写,进一步强化了这种孤独感。从写作手法来看,诗人运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出了画中的景物,没有过多的修饰,却能精准地传达出画面的神韵。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的孤独和闲适之情,诗人通过对画中景物的描绘,将自己的情感融入其中,也许是借画中的孤鸟表达自己内心的孤独或者是对宁静生活的向往。主题思想上,通过题画,传达出对画中景色的独特感受,同时也可能反映出诗人自身的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。