题画
明 · 徐庸 · 七言绝句
原文
欲鼓杨春白雪歌,却教游子借云和。
行行何事归来晚,自料溪山路不多。
译文 / 白话释义
想要奏响《阳春白雪》这样高雅的歌曲,却只能让游子借天上的云和(来弹奏)。行色匆匆到底是为什么回来得这么晚呢,自己料想那溪边山路应该并不漫长。
注释
原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,后来泛指高深的、不通俗的文学艺术。出自战国·楚·宋玉《对楚王问》。;古代琴瑟等乐器的代称。出自《周礼·春官·大司乐》‘云和之琴瑟’。
赏析
从文学手法上看,首句‘欲鼓阳春白雪歌’引用‘阳春白雪’这一典故,表明有高雅的艺术追求或情怀,‘阳春白雪’通常象征高雅艺术,这里用典增加了诗歌的文化内涵。第二句‘却教游子借云和’中‘云和’也是与音乐相关的意象,以云和指代弹奏音乐的器具,通过这种借代手法,赋予诗歌含蓄之美。在情感表达方面,诗中既有游子的漂泊之感,如‘游子’这一意象体现出远离家乡、羁旅漂泊的境遇;又有对归期的感慨,‘行行何事归来晚’一句直抒胸臆,表现出对归来较晚的疑惑和些许无奈。在意境营造上,‘溪山’的意象构建出一种清幽、宁静的氛围,仿佛那是游子归途中的景色,让读者能感受到山水之间的静谧。主题思想上,围绕游子的经历与情感展开,从在外的艺术追求到对归期的思考,反映出游子的生活状态和内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。