题画

明 · 张弼 · 七言

原文
远山如飞近山走,茫茫白云三万亩。
小桥尽日无人行,孤舟自碇青溪口。
似闻鸟啼猿啸哀,长林宿莽惊风来。
令人洒然毛骨爽,不知身有黄金台。
金台红尘深百尺,骑马东西事鞅掌。
见图唤起山泽心,枯肠骚然诗句痒。
挥毫聊问许郢州,何时约伴作清游。
我歌尔谣齐拍掌,笑看黄河西北流。
译文 / 白话释义

远处的山峦像是在飞奔,近处的山好似在奔走,茫茫的白云有三万亩之多。小桥整天都没有人行走,一只孤舟独自系在青青的溪水口。似乎听到鸟儿啼叫猿猴哀啸,高大的树林和深密的草丛中突然刮来一阵风。让人突然感到清爽舒畅,全然忘却了世间的功名利禄。那功名利禄的尘世喧嚣有百尺之深,人们骑马奔波忙碌于东西各方。看到这幅画唤起了隐逸山林的心,干涩的肚肠也因诗兴大发而难受。挥笔姑且问问许郢州,什么时候能结伴作清雅之游呢?我唱歌你应和着一起拍掌,笑着看黄河水向西北流去。

注释

系船的石墩,这里作动词,系船。;经冬不死的草。;形容洒脱、畅快的样子。;形容事务繁忙的样子。;归隐山林水泽之心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥而又富有生机的氛围。诗的开篇通过‘远山如飞近山走’这种动态的描写,将静止的山峦写活,配合‘茫茫白云三万亩’的壮阔景象,构建出一幅空灵又宏大的山水画卷。在写作手法上,善用对比,如‘小桥尽日无人行,孤舟自碇青溪口’,以小桥、孤舟的寂静无人与前文的山景相映衬,突出静谧感。‘似闻鸟啼猿啸哀,长林宿莽惊风来’则从听觉和视觉角度进一步丰富画面,动静结合。情感表达上,诗人先是被画中的山水景色所吸引,油然而生一种超脱尘世之感,‘令人洒然毛骨爽,不知身有黄金台’,表达出对功名利禄的淡泊。而后又因为画引发了对归隐山林、与友人同游的向往之情,‘见图唤起山泽心’,整体情感真挚且富有变化。主题思想围绕着对画中山水的欣赏、超脱尘世的感悟以及对归隐同游的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。