题画

明 · 张弼 · 七言

原文
大山如龙欲飞去,小山盘盘如虎踞。
近山晴露两三峰,远山微茫不知数。
刘君家住山之陬,苍藤古水凉阴稠。
步月频穿花里径,看云别起水边楼。
隔林松吹含清响,古色莓苔和雨长。
案头六籍时卷舒,沙上群鸥日来往。
近年得志上天衢,皇华四牡常驰驱。
道逢江阴何太守,为写江南山水图。
朝回挂向碧窗晓,蒲幅烟岚寒悄悄。
坐中都似旧游踪,只欠清音一啼鸟。
译文 / 白话释义

大山犹如蛟龙将要飞腾而去,小山曲折环绕如同猛虎盘踞。近处的山在晴日里露出两三座山峰,远处的山影影绰绰数也数不清。刘君的家住在山的角落,那里苍藤缠绕古水潺潺凉荫浓郁。月夜漫步常常穿过花丛中的小路,观赏云彩时另外在水边建起高楼。隔着树林松风发出清脆的声响,古老的莓苔在雨中生长。书案上的六经时常打开翻阅,沙滩上的鸥群每日往来飞翔。近年来得志踏上仕途,四匹马拉的华贵车子常常奔驰驱驰。在路上遇到江阴的何太守,于是绘制了这幅江南山水图。早晨回来把画挂在碧窗上,画幅中的烟霭岚气透着丝丝寒意。在座的人都感觉像是旧游之地,只缺少一只清脆鸣叫的鸟儿。

注释

曲折回环的样子;角落;月下散步;松风;指京都的大路,这里指仕途;指华贵的车子,皇华出自《诗经》,四牡指驾车的四匹马,常用来表示官员出行

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘大山如龙欲飞去,小山盘盘如虎踞’,将大山比作龙,小山比作虎,生动形象地描绘出山水的雄伟与灵动,使静态的山有了动态的美感。在描写景物时,远近结合,‘近山晴露两三峰,远山微茫不知数’写出近山的明朗与远山的朦胧,层次分明。情感表达上,既有对刘君居住环境的赞美之情,描绘出一幅宁静优美的山水画卷,又有对刘君得志入仕的陈述,通过对其生活环境和仕途的描写,表达出一种复杂的情感,像是对友人生活状态的一种肯定与感慨。在意境营造上,诗中充满了静谧、清幽的氛围,如‘隔林松吹含清响,古色莓苔和雨长’,松风的清响、雨中生长的莓苔等意象构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,通过题画诗的形式,既描述了画中的山水景色,又关联到作画之人刘君的生活境遇,是一首富有生活气息和文化内涵的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。