题画

明 · 张弼 · 七言

原文
张子三年游赤县,每望西山情恋恋。
故人潘阆忽我过,为说西山景堪羡。
玉泉瀵出山之根,晴雷喧空山若颤。
涧流绕我读书庄,落花游鯈相回旋。
傍涧腴田百亩馀,春蔬秋果栽应遍。
推窗正视诸佛卢,紫翠丛中金碧绚。
先生有意此移居,可以藏修可游衍。
轩冕红尘飞不来,静玩天人穷圣宪。
我闻此语喜无极,便得载书酬夙愿。
高弁长裾三四徒,助我搜罗亲笔研。
试将越砥砺铅刀,漫把吴丝添袜线。
故写幽怀入草图,买山无资先立券。
图中三子知为谁,我欲挽之为保见。
粉署王郎赞一言,他日来游共清燕。
译文 / 白话释义

张子三年间在京城游历,每次远望西山就十分眷恋。老友潘阆忽然前来拜访我,告诉我西山的景色非常令人羡慕。玉泉从山脚下涌出,晴天时的声响如同惊雷在空山中轰鸣,使山仿佛在颤抖。山涧的溪流环绕着我读书的地方,落花和游动的白鲦鱼相互回旋。靠近山涧有一百多亩肥沃的田地,春天的蔬菜和秋天的果实应该都种满了。推开窗户正对着佛像,在紫翠的草木丛中金色和碧色交相绚烂。先生如果有意移居到这里,可以潜心修身也可以游玩。荣华富贵不会到这里来打扰,安静地探究天人之道穷究圣人的遗训。我听到这些话高兴极了,马上就能够带着书去实现长久以来的愿望。三四个穿着高帽子长衣裾的人,帮我搜集笔砚等物。试着用越地的磨刀石磨砺钝刀,随意地把吴地的丝线添补到袜线上。所以把幽远的情怀写进草图里,没有钱买山就先立下契约。图中的三个人知道是谁吗?我想要拉他们做保人。在官署任职的王郎说一句夸赞的话,以后来游玩时一起享受清闲的宴饮。

注释

指京城,即当时的开封,是古代对京都的一种称呼。;指水从地下喷出。;指游动的白鲦鱼。;指专心学习,出处《礼记·学记》‘君子之于学也,藏焉,修焉。’;指游玩闲逛。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指荣华富贵。;指尚书省等官署,因官署中多用粉壁而得名。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅清幽、宁静且富有生机的西山画卷,如‘玉泉瀵出山之根,晴雷喧空山若颤。涧流绕我读书庄,落花游鯈相回旋。’几句,通过玉泉、山涧、落花、游鱼等意象,将西山之景写得有声有色、动静相宜,给人一种世外桃源般的美好意境。从写作手法来看,诗中运用了直接描写与侧面烘托相结合的方式,直接描写西山的景物,又通过友人对西山景色的夸赞侧面烘托其美。情感表达上,诗人对西山的向往之情十分浓烈,从‘我闻此语喜无极,便得载书酬夙愿。’可看出这种急切想要前往西山的心情,同时也表达出诗人对清幽宁静生活的向往,远离轩冕红尘,追求内心的宁静与对圣道的探究。主题思想围绕着西山的美景以及对西山生活的向往展开,展现出诗人对田园山水生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。