题画
清 · 张廷寿 · 七言绝句
原文
芦苇丛中泊钓舟,月明如水满天秋。
江湖梦稳渔家乐,不羡人间万户侯。
译文 / 白话释义
在芦苇的丛中停泊着钓鱼的小船,明月皎洁如同清水,满天地都是秋天的景象。在江湖上做着好梦,渔家的生活快乐自在,并不羡慕人世间那些万户侯的荣华富贵。
注释
停靠,停留。如'门泊东吴万里船'。;渔家生活的快乐。这里指渔家简单、自在、远离尘世喧嚣的生活状态。;汉代设置的最高一级侯爵,享有万户农民的赋税。后泛指高官贵爵。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅宁静、悠远的秋夜芦苇荡垂钓图。明月如水,洒满天地间的秋意,芦苇丛中的钓舟,都营造出一种静谧、清幽的氛围。从写作手法来看,首句直接点明画面主体——泊在芦苇丛中的钓舟,第二句通过描写月色和秋意进一步渲染画面的氛围,这是典型的视觉描写。后两句抒情,将渔家乐与万户侯进行对比,通过'不羡'一词,以小见大,体现出一种淡泊名利的情怀。情感表达上,诗人传达出对渔家自在生活的向往和对功名利禄的淡泊态度。主题思想围绕着对简单自在生活的追求和对世俗荣华的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。