题画

元 · 邾经 · 七言绝句

原文
隐者山林得静便,松风不动兴悠然
竟将尘事抛身外,只许泉声到耳边
译文 / 白话释义

隐士在山林中得到了宁静的便利,松风静止时兴致悠然自得。竟然将尘世之事抛在了身外,只允许泉水的声音传到耳边。

注释

隐居的人,通常指有学识、有品德而不愿做官的人。在古代文化中,隐者常常被视为追求精神自由和内心宁静的象征。;松树间吹过的风。松树在中国文化中常常被视为坚韧、高洁的象征,松风也因此带有一种清雅、高洁的意境。;尘世之事,世俗之事。指人世间的烦恼、纷争等。在诗中,与山林的宁静形成对比,突出了隐士对宁静生活的向往。;泉水流动发出的声音。泉水在中国文化中常常被视为纯净、清澈的象征,泉声也因此带有一种宁静、清幽的意境。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将山林的宁静与尘世的喧嚣相对比,突出了隐士对宁静的追求。情感表达上,通过‘悠然’‘抛身外’等词语,表达了隐士对宁静生活的喜爱和对尘世纷扰的厌恶。意境营造上,描绘了山林中松风不动、泉声悦耳的宁静画面,营造出一种清幽、恬淡的意境。主题思想上,主要表达了隐士对宁静生活的向往和对世俗的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。