原文

浓翠幕晴岚，春山古寺间

鸟啼花落处，曾共扣禅关

群嶂绕溪青，晴来马足轻

不辞山路远，随处听啼莺

江槛俯清浔，高秋水气深

楸枰互相对，机事亦何心

春水远浮天，悠悠一钓船

樵青且沽酒，丝上鲤鱼鲜

晚岫含残日，寒波荡远空

层栏人独倚，秋思渺无穷

隐迹混樵踪，幽居碧涧东

秋光胜春色，红树白云中

极目楚天遥，湖亭晚兴饶

平波千万顷，鸥影落青霄

一水泛秋光，千山共夕阳

江乡无限好，都属钓鱼郎

译文 / 白话释义

浓密的翠绿遮蔽了晴朗的山岚，在春天的山峦和古老的寺庙之间。鸟儿啼叫、花朵飘落的地方，曾经一起叩响禅门。众多的山峦环绕着溪流，天气晴朗时马蹄轻快。不推辞山路遥远，在任何地方都能听到啼鸣的黄莺。江边的栏杆俯视着清澈的浔江，深秋的水气息深厚。棋盘相互对着，心中也没有什么机巧之事。春天的江水远远地浮向天空，悠悠地有一只钓鱼船。砍柴的童子暂且去买酒，丝线上挂着鲜美的鲤鱼。傍晚的山峦含着残日，寒冷的水波荡漾着遥远的天空。层层的栏杆上一人独自倚靠，秋思渺远无穷。隐藏踪迹与砍柴的踪迹相混，在碧涧的东边过着幽静的生活。秋光胜过春色，在红色的树木和白云之中。极目远望楚天遥远，湖亭的傍晚兴致很多。平静的水波有千万顷，鸥鸟的影子落在青色的天空。一条河水泛着秋光，千山共同沐浴着夕阳。江边的乡村无限美好，都属于钓鱼的郎。

注释

晴日山中的雾气。岚，山间的雾气。；佛教寺院山门。因寺院多建于深山幽林之处，故称。关，门。；棋盘。楸，落叶乔木，木质好，可制器具。枰，棋盘。；打柴人的青年侍从。樵，砍柴。青，青年。；傍晚的山峦。岫，峰峦，山穴。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了动静结合的手法，如‘浓翠幕晴岚’与‘鸟啼花落处’，一动一静，营造出清幽的氛围。情感表达上，诗人通过描绘自然景色，抒发了对宁静生活的向往和对禅意的感悟。意境营造方面，营造出了一种清幽、悠远的意境，让读者仿佛置身于诗中的山水之间。主题思想上，以描绘山水和隐居生活为主，表达了对自然的赞美和对尘世喧嚣的超脱。在格律方面，符合七言律诗的格律要求，对仗工整，平仄协调。体裁上是七言律诗，语言简洁而富有韵味。

主题与意象

写景隐逸格律严谨七言律诗动静结合意境清幽

题画八首