题画二首

清 · 陈式金 · 五言绝句

原文
城市久裹足,吟行梅花林。
生性嗜烟霞,静者本无心。
译文 / 白话释义

在城市里长久地被困住脚步,于是吟着诗行走到梅花林中。生来就喜好山水胜景,淡泊宁静的人原本就没有什么机心。

注释

本义为包裹足部,这里表示受到限制、被困住而不能自由行动。;特别爱好,有喜好、喜爱的意思。;烟雾和云霞,泛指山水胜景。

赏析

从文学手法上看,这几句诗直白而质朴,采用了叙述的方式,简单勾勒出从城市的束缚到走入梅花林的行为转换,通过‘裹足’一词生动地表现出城市生活对自己的一种限制感。在情感表达方面,传达出对城市生活的厌倦,以及对自然景观的向往热爱之情,从‘生性嗜烟霞’一句中能强烈地感受到诗人对山水烟霞等自然景色的喜好是出于天性。在意境营造上,‘梅花林’和‘烟霞’构建出了一种清幽、淡雅的自然意境,与城市的喧嚣形成鲜明对比。主题思想上主要是表达对自由的自然生活的追求,和对宁静淡泊心境的崇尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。