题画二首

明 · 陶益 · 七言绝句

原文
沙渺云长木叶稀,举头又见雁南飞。
渔翁一路西江艇,经岁经年胡不归。
译文 / 白话释义

沙洲渺远,云雾悠长,树叶稀疏,抬头又看见大雁向南方飞去。渔翁划着西江上的小船一路前行,年复一年为什么还不回去呢?

注释

渺茫,形容遥远而模糊不清的样子。;树叶。古代诗人多用‘木叶’而少用‘树叶’,‘木叶’更能给人一种疏朗与绵密的交织感,如屈原《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’。;为何,为什么。在古汉语中常用,如《诗经·式微》‘微君之故,胡为乎中露?’

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写沙洲渺茫、云长、木叶稀以及雁南飞这些景象,运用了白描手法,勾勒出一幅秋日萧索的画面。后两句以渔翁行于西江艇上,发出‘经岁经年胡不归’的疑问,这里采用了设问的手法,引发读者的思考。在意境营造上,诗中的画面充满了孤寂和落寞之感,沙洲、远云、稀叶、南飞雁等景象组合在一起,烘托出一种清冷的氛围。在情感表达方面,诗人或许借渔翁这一形象表达自己的思乡之情或者对漂泊生活的感慨,也可能是对人生归宿的一种思索。主题思想上,此诗通过描绘秋日景象和渔翁的形象,反映了对归处的探寻以及对生活状态的一种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。