题画二首
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
晴云暖护玉楼台,帘幕重重掩映开
拂面东风桃万树,令人错认是天台
检点残编坐碧窗,不知庭外桂花黄
广寒宫里三千树,别是天家一种香
译文 / 白话释义
晴天里的云彩暖暖地环护着华美的楼台,重重帘幕相互遮掩又敞开。东风轻拂着数以万计的桃树,让人错以为这里就是天台山。整理查看残旧的书籍坐在碧绿的窗前,不知道庭院外面的桂花已经变黄。广寒宫里的三千棵桂树,另有一种天庭才有的香气。
注释
查看、查点,这里指整理查看。;指残缺不全的书籍等。;传说中月亮上的宫殿。
赏析
从文学手法上看,这两首诗采用了描写与想象相结合的手法。第一首诗中,通过‘晴云暖护’‘帘幕重重’‘桃万树’等描写,勾勒出一幅美好的画面,最后一句‘令人错认是天台’则融入了想象,将眼前之景与仙境天台相联系,增加了画面的奇幻感。第二首诗前两句写自己在室内的状态,后两句通过对广寒宫桂树的想象,对比庭外桂花,以广寒宫的桂花之香来烘托一种超凡脱俗的氛围。情感表达方面,两首诗都流露出一种闲适、悠然的情绪,第一首对美景的描绘中蕴含着一种惊喜之情,第二首在室内与室外的转换、人间与天上的对比中,表达出一种对宁静、美好的向往。在意境营造上,两首诗都构建出一种空灵、美妙的意境,第一首的楼台、桃林如仙境般美好,第二首的广寒宫桂香给人以清幽、圣洁的感觉。主题思想上,主要是表达对美好事物的欣赏以及对宁静闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。