题淮阴侯庙十首

宋 · 邵雍 · 七言绝句

原文
汉家基定议功勋,异姓封王有五人。
不似淮阴最雄杰,敢教根固又生秦。
译文 / 白话释义

汉朝根基稳固之后评定功勋,有五个异姓之人被封王。都不像淮阴侯韩信这般最为雄健杰出,竟敢让(汉朝)根基稳固之后又兴起像秦朝时的动荡。(此处‘生秦’理解为兴起像秦朝时的那种威胁汉朝统治的状况)

注释

根基稳固。基,基础;定,安定、稳固。;不同的姓氏,这里指非刘姓。;指韩信,韩信被封为淮阴侯。淮,huái;阴,yīn。;雄伟杰出。雄,强有力的;杰,杰出的。;根基牢固。根,根基;固,牢固。;这里可理解为兴起像秦朝时的那种威胁汉朝统治的状况。生,产生;秦,qín,指秦朝。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句先陈述汉朝评定功勋封异姓王的一般情况,后两句则将韩信单独提出与其他异姓王对比,突出韩信的‘雄杰’。在情感表达方面,诗人对韩信有着一种复杂的情感,既有对他能力的肯定,如‘最雄杰’的表述,又有对他威胁汉朝统治根基的一种批判态度。在意境上,通过讲述汉朝封王之事营造出一种回顾历史、评判功过的氛围。主题思想围绕着对韩信这一历史人物的评价展开,探讨他的功勋与他对汉朝统治潜在威胁之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。