题画寄沈纯父
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
三江江口水如油,藤帽棕蓑又几秋。
我有尺书何处寄,思君只在木兰舟。
译文 / 白话释义
三江汇合的江口水面平滑如油,戴着藤帽穿着棕蓑衣又过了多少年。我有一封书信却不知寄往何处,思念你时就想象你在木兰舟上。
注释
三条江的合称,具体所指因地域不同而有多种解释,在这里泛指江水汇合之处。;指书信,古时书信长约一尺,故称尺书。;用木兰树制造的船,是一种文学作品中常用的美好、高雅的船的意象,多与离情别绪或思念相关。
赏析
这首诗意境清幽,通过描绘三江江口的平静景象,如‘三江江口水如油’,营造出一种静谧的氛围。在写作手法上,首句写景,为下文抒情做铺垫。诗人以‘藤帽棕蓑’的形象暗示自己漂泊的生活或者孤独的状态,历经‘几秋’,更突出时间的漫长。情感表达上,后两句直接抒情,‘我有尺书何处寄’表达出一种无处诉说思念的惆怅,‘思君只在木兰舟’则将思念之情具象化,把对友人沈纯父的思念寄托在木兰舟这一意象上,体现出对友人深深的思念以及可能因不能相见而产生的落寞。主题思想围绕着思念友人展开,借景抒情,将眼前之景与心中思念之情相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。