题画芦雁
明 · 欧必元 · 七言绝句
原文
阵飞鸣急趁斜阳,避弋南来足稻粱。
江月夜深江水净,一声何处是潇湘。
译文 / 白话释义
雁阵鸣叫着急促地追逐着夕阳飞翔,为躲避射猎向南飞来寻找足够的稻粱。深夜里江月照耀江水清澈干净,不知哪一声啼叫才是朝着潇湘。
注释
躲避射猎。弋,用带绳子的箭射鸟。;稻和粱,谷物的总称,这里指芦雁的食物来源。;潇水和湘水,为湖南境内的两大河流,常被当作大雁南飞的归宿之处,也可象征着一种理想的归处。
赏析
从文学手法上看,首句‘阵飞鸣急趁斜阳’通过描写雁阵飞翔鸣叫追逐斜阳的画面,运用动态描写,生动地勾勒出芦雁在傍晚时分飞行的状态。‘避弋南来足稻粱’一句则点明芦雁南飞的原因,一是躲避弋射,二是寻找食物,简洁地写出了芦雁的生存处境。后两句‘江月夜深江水净,一声何处是潇湘’则转换场景,从傍晚的飞行到深夜的停歇,在夜深人静、江水明净之时,芦雁的一声啼叫,以动衬静,增添了画面的孤寂感,同时也引发了关于归处的思考。在情感表达方面,既有对芦雁生存不易的同情,又有一种漂泊之感。在意境营造上,诗中描绘了斜阳下的雁阵、深夜的江月江水等景象,营造出一种空旷、孤寂、清幽的意境。主题思想上,表面写芦雁的飞行、停歇,实际可能暗喻着人在世间的漂泊与对归宿的探寻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。